Guest Book 3 留言板 3

大雄民宿越来越受欢迎了，非常感谢各位的支持。上个星期迎接十位来自吉隆坡的访客，他们都是一家人。每一次客人来到大雄民宿我都会做到最好，也许有很多人怀疑照片上的房间跟真实的环境会不会有差距。为了让各位住宿者满意，我很专注在装潢和设计那方面，想营造出温馨温暖的感觉，设计感也不会太过于夸张，让大家不会觉得和照片有反差的感觉。

住宿前需要预定，我们给予最合理的价钱。预知详情请洽010-899 0988 Mr.John 或点入我们的面子书Facebook Melaka Town Homestay 

I feel so happy and surprise everyone is supporting me and more and more people know Da Hong Homestay from internet. Last week, a group of family, about 10 guests came my homestay from Kuala Lumpur for two days one night. Maybe people will ask is it really same condition in real? No doubt I put so much efforts on design and decorating to make my customers satisfy with it and couldn't find any difference from the pictures. 

Thank you and please come again. Lastly, I hope you guys can leave a message on Say It on the right side gadget. Thank you so much!

Please make sure that you have make a reservation before check in, we will provide you the reasonable price. For more details please call or SMS 010-899 0988 Mr.John and please check and follow our Facebook Melaka Town Homestay www.facebook.com/melakatownhomestay 

Maps of Historical Place 马六甲古城门

从Jalan Gajah Berang 到马六甲红屋只需2.1km 6mins

1) 在第一个路口左转然后再右转，前方就会看到马六甲有名的万里香沙爹Ban Li Siang Satay Celup
2) 向左边车道前方200m左转 (培风中学在左边)
3) 然后再右转到Jalan Tan Chay Yan，过了交通灯再左转
4) 直走到右边的Shell油站（在第二个路口）转右
5) 直走前方750m转右
6)前方100m就到目的地

2.1km 6mins from Jalan Gajah Berang to Historical Place

1) Take the first left onto Jalan Tang Yee Biew and then turn right onto Jalan Ong Kim Wee, and the famous Ban Li Siang Satay Celup is on left
2) Keep left and in 200m turn left (Pay Fong School will be on left)
3) Turn right onto Jalan  Tan Chay Yan, after traffic light turn left
4) Take the second right onto Jalan Kampung Hulu (Shell on right)
5) Go straight in 750m turn right (Public bank is opposite)
6) Destination will be in 100m

Map of Shopping Mall

从Jalan Gajah Berang到购物中心只需4.5 km 8分钟车程

1) 从Jalan Ong Kim Wee一直直走，前方1km向左转 (不需要过交通灯，左边白色建筑物是北栈酒楼)

2) 前方1.7km向左边车道回转，前方十字路口右转

3) 保持右边车道，前方200m再右转便能抵达目的地

4)左边的是Taming Sari和Dataran Pahlawan，右边则是Mahkota Parade和Hatten Square 

4.5km, 8mins from Jalan Gajah Berang to Shopping Mall 

1) Go straight from Jalan Ong Kim Wee, keep left and turn left at third traffic light, Bei Zhan Restaurant will be on left ( the white building )

2) In 1.7 km keep left and U turn, then turn right at crossroad 

3) Keep right and turn right in 200m, the destination will be around you

4) Left side is Taming Sari and Dataran Pahlawan, Mahkota Parade and Hatten Square will be on right

Jonker Walk Maps from Homestay B 从民宿(二)到文化街

从民宿（二）到文化街只需2.5km 五分钟车程

1) 左转后保持右边车道然后回转

2) 保持右边车道再右转到Jalan Gajah Berang

3) 保持左边车道，前方400m Jalan Tang Yee Biew 左转再右转到Jalan Ong Kim Wee

4) 不需要过交通灯，靠左边车道左转，前方500m便能到目的地了

2.5km 5mins From homestay B to Jonker Walk

1) From SelectStar Hotel turn left and keep right then U-turn

2) Keep right and turn right onto Jalan Gajah Berang
3) Keep left, turn left onto Jalan Tang Yee Biew in 400m
4) Turn right onto Jalan Ong Kim Wee and turn left before traffic light (Public Bank will be on right)
5) Destination will be on right in 500m

Jonker Walk Maps from Homestay A 从民宿(一)到文化街

从民宿到文化街 Jonker Walk 只需 2.6km 五分钟车程

1) 过了交通灯向右转

2) 前方700m直走再向右转到 Jalan Gajah Berang

3) 保持左边车道再向左转 （KFC 在左边）

4) 前方100m左转，要是错过这个路口可以再往前100m左转

5) 之后再向右转到Jalan Ong Kim Wee

6) 不需要过交通灯，靠左边车道左转，前方500m便能到目的地了

2.6km 5mins from Homestay A to Jonker Walk

1) Head southeast on Jalan Tun Perak toward Jalan Kenanga 3/21

2) Turn right onto Jalan Gajah Berang in 700m

3) Keep left stay on Jalan Gajah Berang

4) Turn left onto Jalan Tang Yee Biew in 100m or onto Jalan Kampung Empat in 200m ( just in case if you missed out the first turn)

5) Turn right to Jalan Ong Kim Wee and turn left before traffic light 

6) Destination will be on right in 500m 

民宿(一) Da Hong Homestay A

厨房 Kitchen

 洗衣机和衣架 Washing machine

 客厅 Living Room

 房间一 Room 1

 房间二 Room 2

 房间三 Room 3

 布置 Decoration 

 走廊风景 View from House

椰子冰沙Coconut Milk Shake, Klebang Melaka

马六甲驰名的椰子冰沙Coconut Milk Shake，这是很多外地人都晓得也一定会去的地方。地点位于Klebang，离市区约十五分钟的车程。其实在马六甲哪里都买得到Coconut milk shake，不过Klebang这里才是正宗的。这是马来人经营的生意，不过都很受其他种族的喜爱，几乎每天都有很多人来喝，尤其假日的时候更加多顾客来捧场。

Coconut milk shake is most famous drink at Klebang Melaka. There are many people come for coconut milk shake everyday. It's located next to the Caltex Petrol Station along the main road. Although you can buy the coconut milk shake anywhere but Klebang coconut milk shake is the original.

外面摆的档口是打包带走的，如果是要坐着慢慢享用的话可以再往里面走，里面不只有卖饮料，也有卖马来餐和糕点。价钱都很便宜，二零吉就能买到了。他们的饮料有两种选择，一种是上面没有香草冰淇淋，另一种是加了冰淇淋的椰子冰沙。虽然是自助服务但他们的服务很周到，你只要进去找位子坐，然后拿一些东西一边吃一边等他们为你送上饮料就行了，可能他们了解顾客通常会点加了冰淇淋的coconut milk shake，要是你有特别要求那就一定要提点他们了。

Klebang coconut milk shake is operated by Malay, the outside stall which along the road is for those customers who want to take away, and there has a dining area for those who wanna drink there. They are also selling Malay's food such as kuih muih, mee goreng, nasi lemak and others and price is very reasonable. It is self service but they will offer you drink when you're sitting at your place, all you have to do is take some foods and wait for them send you the drinks. They are selling 2 types of coconut milk shake, normal coconut milk shake is without vanilla ice cream on top and special coconut shake is putting vanilla ice cream on top. So they will send you the special coconut shake unless you wanna drink the normal coconut shake. 

Coconut milk shake是采用椰肉，椰水，香草冰淇淋，和冰搅成饮料，香草冰淇淋的味道很浓郁，口感很饱满，还能吃到一小颗一小颗的椰肉。就算加了很多冰饮料还是很浓稠不会感觉很稀释。他们的营业时间为 星期一至星期四和星期六，日中午12点至傍晚6点30分，星期五 下午2点至傍晚 6点30分。

Coconut shake is made by coconut meat and juice, vanilla ice cream and ice. It's very tasty and isn't over sweet, you even can taste a small coconut meat while you're drinking. Business hour: Monday till Thursday and Saturday and Sunday from 12 noon till 6.30pm, Friday from 2pm till 6.30pm.

民宿二地图 Map of Homestay B

从 Melaka Sentral 到大雄民宿二约6 km，十三分钟的车程 

1) 从马六甲总巴士站 Melaka Sentral 直走到下一个路口

2) 向左转(不用过交通灯) 走到 Jalan Tun Perak，往前一点会看到一座神庙在左手边

3) 靠左边车道然后一直直走

4) 前方约七百米就看到Petronas油站在右侧

5) 无需等候交通灯，靠左边车道直走，大约350米会经过在左手边的Caltex加油站 

6) 靠右边车道然后在前方350米右转到Jalan Gajah Berang

7) 保持右边车道，前方约100米右转就会看到金星大酒店

8) 再向左边车道左转进到金星大酒店的小巷

9) 直走前方约400米就能抵达目的地了

6 km, 13 minutes from Melaka Sentral to Da Hong Homestay B 

1) Go straight from Melaka Sentral to next corner

2) Turn left onto Jalan Tun Perak ( don't need wait for traffic light ), you will see Chinese Temple is on your left

3) Keep left lane and go straight, about 700m will pass by Petronas 

4) After traffic light ( Nissan on right side) go straight, about 350m you will see Caltex on left side 

5) Keep right and turn right onto Jalan Gajah Berang 

6) About 100m turn right and keep left, then SelectStar Hotel is infront of you

7) Turn left onto Jalan Kampung Tujoh ( street behind of SelectStar Hotel )

8) Go straight about 400m and you're finally arrive 

民宿一地图 Map of Homestay A

从 Melaka Sentral 到大雄民宿只需 5 km, 十分钟的车程

1) 从马六甲总巴士站 Melaka Sentral 直走到下一个路口

2) 向左转(不用过交通灯) 走到 Jalan Tun Perak，往前一点会看到一座神庙在左手边

3) 靠左边车道然后一直直走

4) 前方约700米就看到Petronas油站在右侧，过了油站再向右边车道直走到交通灯 

5) 过了交通灯转右再直走

6) 首先在右手边会看到Despark汽车技术学院，然后清善堂神庙，再来是学校

7) 过了右边的草场就会看到24小时的便利商店 7-11 在左边

8) 直走直到在左边的马来教堂就抵达目的地了，地点位于马来教堂的对面

5 km from Melaka Sentral to Da Hong Homestay, only for 10 minutes

1) Go straight from Melaka Sentral to next corner

2) Turn left onto Jalan Tun Perak ( don't need wait for traffic light ), you will see Chinese Temple is on your left

3) Keep left lane and go straight 

4) About 700m you will see Petronas is on right side, after Petronas keep right to next traffic light

5) After traffic light turn right onto Jalan Kampung Lapan

6) You will see Despark, Chinese Temple and School on your right hand side 

7) After 7-11 go straight to Majlis and you're arrived, Da Hong Homestay A is opposite the Majlis  

Guest Book 2 留言板 2

前几天才招呼待来自峇株巴辖 Batu Pahat的学生，我不清楚他们的年龄但是从外表看像是十八，十九岁的青少年。青春洋溢的他们让我想到当年的自己，就像人家说的青春真好，大老远从Batu Pahat开了两个小时的车程来到马六甲游玩，而且还是第一次，我真的很佩服现在的年轻人的勇气。他们通过Facebook联络我，和我预约好时间后，我一边准备好民宿一边等着他们的到来。我期待他们会是怎样的旅客，我期待他们会不会感到惊喜和兴奋我所准备的东西。最终我从他们的笑脸看到了我所期待的事，浅浅的一个微笑就能感受到他们很满意我为他们准备的房间。每一次访客来到我的民宿，我都会在他们抵达的第一天或是最后一天拍照作纪念，也会要求他们给我一些留言或是建议。我很喜欢看到每一个访客的脸上都挂着笑容跟我说再见，对我来说，那是一种最佳的安慰。

住宿前需要预定，我们给予最合理的价钱。预知详情请洽010-899 0988 Mr.John 或点入我们的面子书Facebook Melaka Town Homestay 

Last week, I entertained my guests which are came from Batu Pahat. I was surprised because they were driving from their hometown to Melaka, I didn't ask about their age probably 18 or 19 years old I guess. They contacted me though Facebook, after confirmed the date, I prepared and clean up the homestay while waiting for them. I was looking forward to meet them, the day was my happy day when I know they were very satisfied with my homestay. It's really a best compliment when I saw their smiling face. I always ask for permission to take few photos for guests to keep as memory before they leave. Also, I will request for their comments and suggestions. Thanks for leaving comment for me and it's such a nice drawing. 

Thank you and please come again. Lastly, I hope you guys can leave a message on Say It on the right side gadget. Thank you so much!

Please make sure that you have make a reservation before check in, we will provide you the reasonable price. For more details please call or SMS 010-899 0988 Mr.John and please check and follow our Facebook Melaka Town Homestay www.facebook.com/melakatownhomestay

Guest book 留言板

再次感谢顾客送的礼物和留言，得到她那么好的评价也就是给我最好最大的鼓励。新开张的民宿（二）能深受顾客的青睐总算安心了。得知有顾客要借用民宿举办新婚，我立刻为她布置一下民宿，让她住进来的时候有感觉到结婚的那种喜悦和气息。一方面也担心可能缺少了什么还是哪里做得不足影响到那种氛围。或许在某些方面我做的不够好，但我都会以我最热情，最大的努力，最好的服务来招待来宾。就算再忙再累，只要一句“谢谢”就是最棒的安慰。

最后再次祝福这位顾客幸福快乐。谢谢光临，有缘的话再次为你服务。也希望各位游览部落格之后能在右边的聊天室 Say It 为我留言，感谢您！

住宿前需要预定，我们给予最合理的价钱。预知详情请洽010-899 0988 Mr.John 或点入我们的面子书Facebook Melaka Town Homestay 

Thank you for the gifts and supporting me, you guys are so sweet! This is the best compliment I've ever received, I'm really touched and appreciated....I was helping her to decorate the house when I know she is coming for her wedding. I was worried about my effort at first, I was worried if I'm not doing well. But I feel relieved after seeing her smiling face and received her feedback. Thank you for believing in me and makes me more confidence at my work.

Once again, wish you to be happy, and please come again. Lastly, I hope you guys can leave a message on Say It on the right side gadget. Thank you so much!

Please make sure that you have make a reservation before check in, we will provide you the reasonable price. For more details please call or SMS 010-899 0988 Mr.John and please check and follow our Facebook Melaka Town Homestay www.facebook.com/melakatownhomestay

Facilities of Homestay (B) 民宿(二) 设备

一间全新改造，方便你出入的双层排屋，里面共有五间卧室。这间民宿的住宿人数可高达二十位人数，一间卧室可容纳最多四个人。该有的设备与大雄民宿（一）一样，七架冷气，七架风扇，三间厕所和两间客厅，无线上网，客厅，饭厅，厨房，冰箱，洗衣机，厨房用具，过滤水，热水器，吹风筒等等......也附加了卡拉OK来娱乐大家。

适合两，三组家庭，不同组群的朋友聚会，新婚蜜月，生日派对等各种活动。同时，我们也提供多余的床垫，以防不足的问题 。为了大家晚上可以在家消磨时间，大雄（一）也准备了麻将及 Astro节目。同样位于马六甲市区的大雄民宿（二），不管到旅游景点或是广商都很方便，都是短距离的车程。我们以最热情的招待您来到大雄民宿（二）。

住宿前需要预定，我们给予最合理的价钱。预知详情请洽010-899 0988 Mr.John 或点入我们的面子书Facebook Melaka Town Homestay

A newly building double storey terrace house which in Melaka town area, Gajah Berang. Providing same facilities like Da Hong Homestay (A), Also, we adding new facility for you. Including:

- 5 rooms,  king / queen / single beds

- 3 toilets

- 7 ceiling fans and 7 air conditionals
- 2 living rooms

- LCD TV, ASTRO, Wifi, Karaoke, Mahjong

- Extra mattress

- Kitchen and kitchenware, refrigerator

- Dining room

- Laundry with washing machine

- Water heater

- Kettle

Da Hong Homestay can stay for maximum 20 people. Suitable for two or three family, different type of groups or friends, party, gathering, wedding ceremony and so on. We are providing most convenience service for you, given all facilities to satisfy your need. A homestay that let you have own space and completely feel at ease even stay with other group in a house. We will entertain you with our truly heart.

Please make sure that you have make a reservation before check in, we will provide you the reasonable price. For more details please call or SMS 010-899 0988 Mr.John and please check and follow our Facebook Melaka Town Homestay www.facebook.com/melakatownhomestay

大雄民宿 (二) Da Hong Homestay (B)

大雄民宿（二）建设地点在马六甲最繁荣的地区，三角路 佳雅美浪 Gajah Berang。一样简单又优雅的设计但与大雄民宿（一）的概念截然不同。宽敞舒服的环境，体现出回家的感觉，是我们大雄民宿所必备的条件。大雄民宿（二）和大雄民宿（一）的差别之处在于让你安心拥有自己的隐秘空间。

一间双层排屋，里面共有五间卧室。三角路 佳雅美浪 Gajah Berang是马六甲市中心，地区繁荣方便，步行五到十分钟之内解决生活必需品的社区。短时间之内便到达早餐点心店，茶餐食，快餐肯德基，在超级市场里的麦当劳，便利商店，杂货店，药材店，素食者也可走短短几分钟的步伐到素食店。同时，我们也提供该有的设备给住宿者。

Da Hong Homestay (B) has another new location at Gajah Berang. There is a different types of accommodation compared with Da Hong Homestay (A). Double storey terrace house with 5 rooms, it is a private homestay that can has own space and makes you feel at ease. Just take 5 minutes to settle your needs by walking. Dim Sum restaurant, Chinese Restaurant, KFC and McDonald in The Store Supermarket, grocery and so on. Beside that, there also has Vegetarian restaurant outside of homestay. 

The Facilities 民宿设备

大雄民宿位于KESIDANG MELAKA. 马六甲市中心。大雄民宿（一）是一套拥有三间卧室的祖屋。一套房可容纳最多十个人，每间卧室可分配三至四个人。最适合一家大小，朋友聚会，新婚蜜月，生日派对等各种活动。同时，我们也提供多余的床垫，以防不足的问题 。为了大家晚上可以在家消磨时间，大雄（一）也准备了麻将及 Astro节目。 大雄民宿为你提供最齐全的设备，让你感受像家的感觉，有着像家一样的温馨。宽敞的客厅，就算十个人都聚在客厅聊天，也不会让你有拥挤的感觉。为你打造低调简单却优雅的卧室，让你住的舒适睡得安心。我们备有五架冷气，六架风扇，两间厕所，无线上网，客厅，饭厅，厨房，冰箱，洗衣机，厨房用具，过滤水，热水器，吹风筒等等...... 只需三分钟的车程到文化街(鸡场街)，六分钟车程到购物中心。

住宿前需要预定，我们给予最合理的价钱。预知详情请洽010-899 0988 Mr.John 或点入我们的面子书Facebook Melaka Town Homestay 

Da Hong Homestay (A) is located at Kesidang Melaka Flat in town area. Facilities such as:

- 3 bedrooms,  king / queen / single beds

- 2 toilets

- 6 ceiling fans and 5 air conditionals

- LCD TV, ASTRO, Wifi

- Extra mattress

- Kitchen and kitchenware, refrigerator

- Living and dining room

- Laundry with washing machine

- Water heater

- Kettle

Da Hong Homestay hold maximum 12 people. Suitable for family, group, party, gathering, wedding ceremony and so on. We are providing most convenience service for you, given all facilities to satisfy your need. Simple but elegant design makes you feel warmth and feel like a home. The spacious living room will makes you comfort even though 10 people all gather in living room. Just 3 minutes to Jonker Street and 6 minutes to shopping mall.

Please make sure that you have make a reservation before check in, we will provide you the reasonable price. For more details please call or SMS 010-899 0988 Mr.John and please check and follow our Facebook Melaka Town Homestay www.facebook.com/melakatownhomestay

Welcome to Melaka Town Homestay

方便，安全，舒适，整洁的住所是最重要也是最基本的条件....

大雄民宿简单设计的风格呈现出像居家的感觉，宽敞的环境让人体会到温馨和舒适。简约的设计却也不失现代流行的趋势，从窗口适度照射进来的光线还有打灯效果，满足生活在城市中的人所向往的。

一间三房式公寓的大雄民宿，位于马六甲市区甘榜拉班 Kampung Lapan，提供空调，平面液晶电视，沙发，炊具和电炉，冰箱，电热水壶，饮用水过滤系统，浴室热水器，洗衣机和免费私人停车场，齐全的设备让人住的安心愉快。

无论是来度假还是还是开派对，你想要的，你所想象的，我们都能提供。大雄民宿建设地点非常方便，便利店和餐厅都在步行距离之内。不管是到购物中心，旅游景点还是去马六甲著名的美食地点，只需几分钟的车程就能抵达目的地。

Providing a convenient, safety, comfortable, and clean environment are the main criteria for customers. The simple design of melaka town homestay and the spacious environment makes people feel like a home and feels warmth and comfort.

To satisfy customers, our homestay is in modern style designs offer clean lines, simple proportions and abundant natural light. Besides that, we provide various facilities like LCD TV, refrigerator, laundry with washing machine and etc. 

It is located at kampung lapan situated in the heart of Melaka town.  It is an ideal homestay you can stay close together with your family just like you own a house in Melaka! Or even a group of friends or colleagues planning for a vacation to enjoy, relax and entertain. 

Foods and beverages such 7-11, Foodcourt, Chinese restaurants, mamak store can be found in walking distance. Therefore, it will be convenient for customers to buy their needs. The unique thing about our homestay is it takes only few minutes to reach the attractions, historical side and shopping centre.